Omlouváme se, ale naše stránky jsou dočasně nedostupné.
Временно няма достъп до тази функционалност.
Ale naše vesnice zlomila hůl nad zázraky i jeden nad druhým.
Но нашето село се бе отрекло от чудесата и от един друг.
Holčičko... kradli ode mě kontrolu, ale naše skupina se z toho dostane.
Мила моя... Опитват се да ми отнемат контрола, но ние ще се справим.
Ale naše náhražkové fantazie nás už něco stály.
Но тези заместващи фантазии ни струват скъпо.
Ale naše stará dobrá univerzita nabízí vzácnou útěchu, nemyslíte?
Но нашият славен и стар университет предлага рядка утеха.
Raději by odešli, ale naše věc to nedovolí.
За тях ще е по-добре, но за каузата няма да е.
O tom, jací doopravdy jsme, nesvědčí naše schopnosti, ale naše volby.
Не способностите показват нашата истинска същност. А изборите.
Bolest, kterou nad touto strašnou ztrátou všichni cítíme, mi připomíná, nám připomíná, že sice pocházíme z různých míst a mluvíme různými jazyky, ale naše srdce bijí stejně.
Болката, която изпитваме при тази загуба, напомня на всички ни, че макар да сме от различни места и говорим различни езици, сърцата ни бият като едно.
Policie ještě nezveřejnila jméno oběti, ale naše zdroje tvrdí, že vyšetřovatelé zadržují 15letého podezřelého ve vazbě.
От полицията все още не са съобщили името на жертвата, но според нашите източници е задържан 15 годишен, заподозрян по случая.
Pane Heitere, víme, že jste lékař světové třídy a nechceme vás obtěžovat, ale naše vyšetřování se dostalo do patové situace.
Знаем, че сте хирург от висока класа и не желаем да ви безпокоим. Но разследването ни стигна до извода, че може някои да са мъртви.
Jo, ale naše vztahy se dostaly opravdu na dost tenký led.
Нашите връзки са някак си размътени оттук до Артъруви.
Ne, že by to nějaký důvod myslet si, že se něco změnilo, ale naše dcera, Laura, slíbila, a jeden se snaží zůstat optimistický.
Няма причина да мисля, че има промяна, но дъщеря ни Лаура обеща и някой се опитва да бъде оптимист.
Máš mě bezpochyby hodně co učit, ale naše sestra si žádá tvou pozornost.
Без съмнение има на какво да ме научиш, но сестра ни иска вниманието ти.
Ale naše vyšetřování stále probíhá, proto vám nemůžu říct více podrobností.
Но разследването ни все още се развива. Не мога да ви давам повече подробности.
Zemřeme s krvácením ze stovky ran, s šípy v našich krcích a kopími v našich střevech, ale naše bojové výkřiky se zapíšou na věčnost.
Ще умрем от сто рани, със стрели във вратовете и копия в стомасите си. Нашите бойни викове ще прокънтят във вечността.
Naše ceny jsou možná vysoké, ale naše kvalita je nesrovnatelná a stojíme si za svým zbožím.
Цените ни може да са високи, но качеството ни е несравнимо и ние ви даваме гаранция за нашите продукти.
To taky, ale naše problémy jsou vážnější.
Нещо такова, но нашите проблеми са над това.
Ale naše pravidla, stejně jako všechny naše ostatní výtvory, jednou přestanou fungovat.
Но и те, като всичко останало, което построихме.. се разпадат.
Ale naše země je silnější než jeden dům.
Но страната ни е по-силна от един дом.
Možná mají početní převahu, ale naše odvážná srdce bych postavil proti nejlepší armádě světa.
Може да сме по малко на брой но нашите борбени сърца могат да се сравняват и с най-добрата армия на света.
Pomohl jsem mu utéct, ale naše loď havarovala.
Помогнах му да избяга, но корабът ни се разби.
Taky to ale naše výzvědné operace v Rusku a východní Evropě ochromí víc, než si můžeme dovolit.
Това също ще забави и операциите ни в Русия и Източна Европа по начин, който не можем да си позволим точно сега.
Ale naše svatba už je za 10 dní.
Но сватбата е след 10 дни.
Myslíme si, že dokážou vyřešit naše problémy, ale naše problémy jsou mnohem komplikovanější.
Мислим си, че нещата които правим могат да решат нашите проблеми, но те са много по-сложни.
Ale naše životy jsou více než naše vzpomínky.
Но животите ни са много повече от спомени.
Ale naše realita plná multitaskingu je docela jiná, přeplněna informacemi.
Но реалността ни мултитаскинг е доста по-различна, и пълна с тонове информация.
ale naše životy budou navždy pokračovat jako balancování, které se netýká bolesti, ale má co do činění s krásou.
Но животът ни ще бъде винаги балансиращ акт, който няма нищо общо с болката, а има много общо с красотата.
To je pochopitelné. Ale naše zkušenost s MET ukazuje, že pokud učitelé celý poces zvládnou pokud nasbírají videa z hodin, a vyberou jen ty hodiny, které chtějí přihlásit, mnoho z nich bude ochotno se účastnit.
Това е разбираемо, но нашия опит с МЕП показва, че ако учителите ръководят процеса, ако те сами събират видеоматериалите в класната стая и те избират уроците, които желаят да предоставят, много от тях ще участват с удоволствие.
Ale naše dvě ruce stále zůstávají mimo obrazovku.
Но нашите две ръце все още остават извън екрана.
Někdy, když si Sheila do mléka lehla, smylo jí z paží barvu, a mohlo by se to zdát trochu nešikovné, ale naše řešení bylo, dobře, schovej paže.
Понякога, когато Шийла лягаше в млякото, то измиваше боята от ръцете ѝ, и може да ви се стори малко нескопосано, но нашето решение беше да скрие ръцете си.
Také když se něco nedaří, tolik se snažíme změnit okolí, ale naše schopnost ovládat vnější svět je omezená, dočasná a často iluzorní.
Когато нещата се объркат, толкова много се опитваме да поправим това, което е извън нас, но нашият контрол върху външния свят е ограничен, временен, и често, илюзорен.
Ale naše děti jsou opravdu jiné.
Но нашите деца са много различни.
Vy i já jdeme každou noc spát, ale naše mozky nikdy neodpočívají.
Вие и аз, всички ние заспиваме всяка нощ, но нашите мозъци никога не почиват.
Ale naše Slunce je jednou ze stovek miliard hvězd a naše galaxie je jednou z více než stovek miliard galaxií.
Но нашето Слънце е една от стотиците милиарди звезди. А нашата галактика е една от стотиците милиарди галактики.
Stál jsem po jeho boku, když ho jeho komunita opustila, ale naše láska nikdy nezeslábla.
Бях до него, когато неговата общност го изолира, но нашата любов никога не трепна.
Ale naše vnoučata tím budou znepokojena.
Но внуците ни, ще бъдат някак загрижени
Ale naše měšťanství jestiť v nebesích, odkudž i Spasitele očekáváme Pána Jezukrista,
и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христа Исуса.
2.550478219986s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Временно няма достъп до тази функционалност. 